众所周知，进口商品在国内销售的时候，总能看待其背后贴有一张中文标签，上面体现着经销商及进口商品的一些信息，这里所陈述的中文标签设计是进口手续流程中关键的一环，一方面便于海关商检时查验商品，另一方面也便于客户了解该商品。中文标签的的需依据商检部门的要求设计，经多次交流修改后最后确定，是一个繁琐的过程。

通常中文标签制作参考为以下两点：

1.  原始标签

2.原始标签的中英文翻译件

也就是说，中文标签的设计并不是想怎么样就怎么样，他也是根据英文标签、以及货物的实际情况来设计（具体情况具体分析）

那么在制作中文标签的时候要注意哪些方面？下面就由鹏通报关员简单概述一下吧

1.特定的字符有规定，其它字样可以做适当幅度的调整

因为进口商品贸易商进口过来的商品希望在加贴中文标签以后，仍然是整体美观的，

适合销售的，因此在中文标签设计的时候，美观度是需要考虑的因素没错，大事这其

中有两个关键点，是不能随自己喜好去改动的，包括产品的成分表和容量这两个地方，是有相关的具体规定。因此要引起注意

2.不能用进口商品的产区来作为商品的名称

我们在操作的过程中有遇到贸易商为了省事，直接希望用商品进口产区命名商品，这

样命名的中文标签，在商检部门审核通过率为零。

3.不能用制造的商品品种来命名商品

和上述是类似的情况，这种情况下的中文标签审核的通过率也为零，虽然在商检部门

没有相关的明确规定，不能如此操作，多年的商品进口报关经验告诉我们，这样做肯定是不能通过。

——END——

鹏通供应链创立于2008年，十余年专注国际货运代理、进口清关代理、代理进口单证、ATA单证报关、临时进出口代理服务，如果您对我们的国际货运代理感兴趣，请联系我们： 400-1598-021 。